Novidades

20 Feb

Destaque, Novidades

Divórcio consensual no exterior pode ser averbado diretamente no cartório

• 8 de March de 2019
• Posted by Ayres
• 0 comments

  Desde 18 de março de 2016, a sentença estrangeira de divórcio consensual já pode ser averbada diretamente em cartório de Regi...

11 Feb

Destaque, Novidades

Contrato de namoro: mais um documento para o tradutor público traduzir

• 8 de March de 2019
• Posted by Ayres
• 0 comments

  A Constituição de 1988 reconheceu a união estável no Parágrafo 3º do Artigo 226: "Para efeito da proteção do Estado, é reconh...

08 Feb

Destaque, Novidades

Have you been required to produce a “sworn”, “public”, “official”, “certified” and/or “notarized” translation?

• 8 de March de 2019
• Posted by Ayres
• 0 comments

  We will hopefully help you find your way out of this apparent maze with the tutorial below. The distinctions above are not...

07 Feb

Destaque, Novidades

Entendendo os adjetivos “juramentada”, “pública”, “oficial”, “certificada” e “notarizada”

• 8 de March de 2019
• Posted by Ayres
• 0 comments

  Eis aqui uma salada de adjetivos que nem sempre são bem compreendidos na lista de documentos que o cidadão tem que apresentar...

15 Jan

Destaque, Novidades

CNJ decide: apostilamento de reconhecimento de firma em documento em idioma estrangeiro somente com tradução juramentada

• 8 de March de 2019
• Posted by Ayres
• 0 comments

  No dia 11/12/2018, o Conselho Nacional de Justiça (CNJ) julgou procedente o Pedido de Providências No. 0006399-45.2018.2.00.0...

07 Jan

Destaque, Novidades

Tradução Técnica e Tradução Juramentada

• 8 de March de 2019
• Posted by Ayres
• 0 comments

  Atualmente, as fronteiras nacionais passaram a ser apenas um detalhe na hora de fazer negócios. As empresas de hoje, grandes ...

12 Nov

Destaque, Novidades

Novos tempos na ATP Minas

• 8 de March de 2019
• Posted by Ayres
• 0 comments

  A ATP Minas está inaugurando um novo tempo. Um tempo em que sairemos de nossas zonas de conforto e uniremos nossas ideias. Pa...

21 Sep

Belo Horizonte, Destaque, Novidades

O que é necessário saber para contratar intérpretes e tradutores?

• 11 de October de 2018
• Posted by Ayres
• 0 comments

O trabalho de interpretação requer uma enorme concentração dos profissionais envolvidos. Apresentações com mais de uma hora de dura...

31 Aug

Novidades, Tradução Juramentada

Mas, afinal, o que é uma tradução juramentada?

• 24 de September de 2018
• Posted by Ayres
• 0 comments

É uma tradução de fé pública, ou seja, que espelha oficialmente em português o conteúdo do documento original. É também chamado de Trad...

25 Aug

Não categorizado, Novidades

Como funciona o uso de documentos feitos por tradução juramentada no exterior?

• 24 de September de 2018
• Posted by Ayres
• 0 comments

São inúmeras as atividades humanas para as quais se faz necessária uma tradução pública. E dentre as principais, estão: Legalização de...