O trabalho de um Tradutor Juramentado é de suma importância para que o documento traduzido tenha validade em território nacional, caso contrário não tem nenhum efeito. Seu trabalho é exigido por órgãos públicos e também por empresas privadas. Se procura por Tradutores Juramentados em Varginha, a ATPMG pode te ajudar. Nossa associação de tradutores juramentados possui profissionais em diferentes partes do estado, habilitados em vários idiomas.
Tradutores Juramentados em Varginha MG
Na cidade de Varginha possuímos tradutor juramentado habilitado em inglês. Você pode clicar aqui para ter acesso aos dados do tradutor juramentado, ou realizar busca por idioma de sua preferência.
O Tradutor Juramentado
Também conhecido como tradutor público ou intérprete comercial, o tradutor juramentado é pessoa física habilitada em um ou mais idiomas e em português. Precisa passar por concurso público e após aprovação precisa ser matriculado na junta comercial do estado em que pretendem exercer a função, para que assim esteja apto a realizar a tradução de documentos.
O trabalho do tradutor juramentado é que dá o caráter oficial e legal a um documento. Esta tradução é exigida pro órgãos públicos e até mesmo por empresas privadas devido ao nível de confiabilidade e importância, e sem ele o documento perde o efeito em território nacional. Por este motivo seu trabalho é tão importante.
Ainda para tornar o processo mais seguro, a tradução deve ser feita sempre a partir de documentos originais, sendo preciso citar o texto no qual se basearam para fazer a tradução. O primeiro parágrafo de toda tradução juramentada deve conter a identificação do tradutor juntamente com a identificação do documento e do solicitante.
A tradução precisa descrever fielmente o documento, e além de transpor o texto para a língua portuguesa, deve ainda descrever carimbos, selos, símbolos e quaisquer outra marca de identificação presente.
Por este motivo esperamos tê-lo ajudado a encontrar tradutores juramentados na cidade de Varginha.