ENCONTRE UM TRADUTOR
NOVIDADES DO BLOG
06
Nov
O TRADUTOR JURAMENTADO ATUA COMO UMA PONTE
O TRADUTOR JURAMENTADO ATUA COMO UMA PONTE
Depois de um longo processo, uma cliente veio me agradecer pela prontidão e rapidez das tra...
13
Sep
ATPMINAS tem nova Diretoria Eleita
No dia 05 de setembro de 2023 foi realizada a 17ª Assembleia Geral Ordinária da ATPMINAS com a eleição da nova diretoria para o biênio ...
27
Aug
Reencontro de Mobilização
Após longo período sem contato presencial nos encontramos no sábado, dia 26-08,
para renovar laços e colocar o papo em dia.
Da ...
09
Jun
Tradutores são filtros
Há pouco tempo me solicitaram uma versão inglesa juramentada de um questionário em branco em que somente constava uma assinatura (na ve...
29
Jul
O TRADUTOR NÃO É UMA MÁQUINA, MAS ELA O AJUDA EM SEU OFÍCIO
Ainda que alguns pensem que os sites de tradução online sejam suficientes para se entender um texto em língua estrangeira e se fazer en...
06
Jul
Cadastro Nacional de Tradutores Públicos
http://bit.ly/CNTPIC
Download do Cadastro Nacional de Tradutores Públicos
31
Aug
A INEXPERIÊNCIA TRADUTÓRIA TEM PERNA CURTA
Confiar serviços de tradução/versão a qualquer pessoa que não tenha domínio das duas línguas em questão, por exemplo, inglês e portuguê...
02
Aug
A MP-1040 e seus Efeitos Nefastos sobre a Fé Pública da Tradução Juramentada
Como tradutor público juramentado profissional autônomo e empreendedor, endosso plenamente o espírito da MP 1040 com seu intuito de red...
23
Jun
Tradutores Públicos alertam para MP 1.040, que trata de ambiente de negócios
A Câmara dos Deputados deve votar nesta terça-feira (22/6) a Medida Provisória (MP) n° 1.040/2021, que trata da desburocratização do am...
12
Jun
CÓDIGO DE ÉTICA PROFISSIONAL DO TRADUTOR PÚBLICO
ATPMINAS - CÓDIGO DE ÉTICA PROFISSIONAL
Código de Ética Profissional da ATPMINAS
Associação dos Tradutores Públicos de Minas Gera...
07
Jun
COMPETÊNCIA LINGUÍSTICA ENTRE UM PAÍS DE PRIMEIRO MUNDO E O NOSSO
Uma pesquisa realizada pelo sociólogo luxemburguês Fernand Fehlen concluiu que, entre 1984 e 2019, a língua inglesa, também no Grão-Duc...
02
Mar
O TRADUTOR É FILTRO QUE RETÉM IMPUREZAS LINGUÍSTICAS
A metáfora acima reflete a tarefa do tradutor que não se reduz a simplesmente traduzir, transpor de uma língua para outra o conteúdo do...