A tradução juramentada é muito importante para dar validade ao documento traduzido. Sem ela o documento não tem qualquer validade em território nacional, seja para órgãos governamentais e até para empresas. Se procura por tradução juramentada em Uberaba e Uberlândia, a ATPMG – Associação dos Tradutores Públicos de Minas Gerais – pode te ajudar. Possuímos profissionais em diferentes partes do estado, habilitados em vários idiomas.
Tradução Juramentada em Uberaba e Uberlândia
Na cidade de Uberaba possuímos tradução juramentada em inglês. Clique aqui para acessar a página de Tradução Juramentada em Uberaba, e tenha acesso aos contatos e informações do profissional.
Já na cidade de Uberlândia, oferecemos o serviço no idioma espanhol. Você também pode clicar aqui para obter os contatos do tradutor.
A Tradução Juramentada
A Tradução Juramentada, também chamada de tradução pública, é a tradução feita por um Tradutor Público e Intérprete Comercial habilitado em um ou mais idiomas estrangeiros e em português. Este profissional deve ser aprovado em concurso público, nomeado e matriculado na junta comercial do estado onde vive. Somente a Tradução Juramentada é aceita em documentos apresentados em processos judiciais, ou que precisam ter fé pública, como auto de processos, procurações, contratos sociais, demonstrações financeiras, dentre outros.
Esta tradução é exigida por instituições e órgãos públicos no Brasil, para que um documento estrangeiro seja reconhecido como oficial ou legal. Nenhum documento em idioma estrangeiro produz qualquer efeito no Brasil a não ser que tenha sido traduzido por um tradutor juramentado. Por isso os Tradutores Juramentados são tão importantes.
Eles devem fazer a tradução sempre a partir de documentos originais, e devem citar o texto no qual se basearam para fazê-la. O primeiro parágrafo de toda tradução juramentada deve conter a identificação do tradutor juramentado juntamente com a identificação do documento e do solicitante.
O tradutor deve ainda descrever fielmente o documento original, incluindo selos, assinaturas, carimbos, e qualquer outra marca que esteja inserida no documento.
Por este motivo, é importante saber onde encontrar Tradução Juramentada em Uberaba e Uberlândia.