Categorias

31

ago 2018

Por: digitalpixel
Novidades | Tradução Juramentada

Mas, afinal, o que é uma tradução juramentada?

É uma tradução de fé pública, ou seja, que espelha oficialmente em português o conteúdo do documento original. É também chamado de Tradução Pública. Ela dá existência legal no Brasil a um documento emitido em língua estrangei ...

Tradutores Juramentados em Juiz de Fora
03

set 2016

Por: atpmg
Novidades | Tradução Juramentada | Tradutores Juramentados

Documentos redigidos em português dispensam tradução, decide CNJ.

O Conselho Nacional de Justiça (CNJ) aprovou, por unanimidade, a edição de recomendação aos tribunais sobre a não exigência de tradução de documentos estrangeiros redigidos em língua portuguesa. A decisão foi tomada na 18ª Plen ...

16

jul 2016

Por: atpmg
Novidades | Tradução Juramentada

Tradução juramentada transforma estudo em prova contra prefeitura de Catanduva.

Tradução juramentada foi fundamental para constatar a existência de propaganda enganosa. A prefeitura de Catanduva, no interior de São Paulo, virou ré em uma Comissão Especial de Inquérito após ser acusada de propaganda enganosa. A

01

jun 2016

Por: atpmg
Novidades | Tradução Juramentada

Qual a diferença entre tradução juramentada e tradução simples?

Tradução simples é toda transcrição de documentos, artigos, sites, e-mails, músicas, entre outros itens, de seu idioma original para o português. A tradução simples é útil quando o item transcrito será usado para fins particular ...

16

maio 2016

Por: atpmg
Novidades | Tradução Juramentada

Qual a diferença entre o tradutor e o intérprete?

As duas funções são parecidas, ambos os profissionais têm como objetivo transpor frases de uma língua para outra, para tornar possível a comunicação entre pessoas que não falam o mesmo idioma. Mas qual a diferença entre o tradutor ...

estudar-exterior-documentos-precisam-traducao-juramentada
23

set 2015

Por: atpmg
Novidades | Tradução Juramentada

Estudar no exterior: Quais documentos precisam de tradução juramentada?

Estudar no exterior é algo cada vez mais comum. Em 2014, 230 mil jovens se mudaram do Brasil com esse objetivo, segundo dados da Associação Brasileira de Organizações de Viagens Educacionais e Culturais (Belta). No entanto, os critéri ...

10

set 2015

Por: atpmg
Novidades | Tradução Juramentada

TRADUÇÃO JURAMENTADA DE DOCUMENTOS EMITIDOS NO IDIOMA PORTUGUÊS – Dulce Castro

Além do Brasil, os seguintes países também têm o português como língua oficial: Portugal, Moçambique, Angola, Guiné-Bissau, Timor Leste, Macau, Cabo Verde, Guiné Equatorial, São Tomé e Príncipe. O Decreto Federal 13609/1943 dete ...

26

maio 2015

Por: atpmg
Novidades | Tradução Juramentada | Tradutores Juramentados | Uberaba | Varginha

Precisa de tradução juramentada de inglês? Encontre aqui.

Se está procurando tradução juramentada de inglês, a ATPMinas (Associação dos Tradutores Públicos de Minas Gerais) pode ajudar você. Possuímos profissionais em diferentes partes do estado e habilitados nos mais diversos idiomas, in ...

28

abr 2015

Por: atpmg
Novidades | Tradução Juramentada | Tradutores Juramentados

Tradução juramentada de alemão – Onde encontrar tradução de alemão?

A ATPMG – Associação dos Tradutores Públicos de Minas Gerais – possui profissionais em diversas partes do estado habilitados em diversos idiomas. Um dos serviços prestados por nós é a tradução de alemão (ou tradução j ...

Av. Contorno, 2786 - Santa Efigênia - Belo Horizonte - Minas Gerais

presidencia@atpminas.com.br