Categorias

20

jun 2018

Por: digitalpixel
Novidades

Recivil orienta registradores civis mineiros a cadastrarem sinal público de tradutores

Tradutor público também pode ter o sinal cadastrado na CRC Nacional. O Recivil orienta os registradores civis mineiros a cadastrarem o sinal público de tradutores na CRC Nacional. A iniciativa facilita o trabalho de apostilamento de

22

maio 2018

Por: digitalpixel
Novidades

Bolívia e Convenção de Haia

En ceremonia realizada hoy en el Ministerio de Relaciones Exteriores de los Países Bajos, el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia procedió al depósito del Instrumento de Adhesión de Bolivia a la Convención de 1961. Con este

17

maio 2018

Por: digitalpixel
Novidades

A tradução juramentada e seu reverso emocional

Nos recentes posts sobre o viés emocional do meu ofício de tradutora pública juramentada, detalhei casos reais que mais me marcaram nos últimos meses, mas, na verdade, tenho certeza de que toda tradução juramentada carrega consigo,

17

maio 2018

Por: digitalpixel
Novidades

A importância do uso da tradução juramentada em transações comerciais

Muitas empresas no Brasil realizam comércio e outras negociações com agentes públicos e privados do exterior. Além de todas as burocracias tributárias e econômicas que envolvem estes tipos de transação, há também um outro

10

maio 2018

Por: digitalpixel
Novidades

Documentos que exigem uma tradução juramentada

Você já deve ter ouvido falar em Tradução Juramentada, que é a tradução de algum documento oficial que só pode ser feita por uma pessoa habilitada e credenciada como Tradutor Público ou Intérprete Comercial. A tradução

03

maio 2018

Por: digitalpixel
Novidades

Tradução juramentada: da origem à atualidade

É preciso viajar no tempo em direção ao passado para conhecer um pouco mais e entender a importância do trabalho da tradução juramentada. O início da atividade profissional de tradução juramentada como é realizada hoje, está

26

abr 2018

Por: digitalpixel
Novidades

As falácias da contratação de traduções baratas

Nesta época de crise institucional e econômica, percebemos que o mercado de tradução está sendo muito procurado, porque não dizer, invadido por profissionais de outras áreas que se dizem tradutores e/ou que nunca foram tradutores na

26

abr 2018

Por: digitalpixel
Novidades

Quem eu devo procurar para fazer uma tradução juramentada?

Algum dia você já deve ter ouvido falar em tradução juramentada, mas você sabe realmente do que se trata? Muitas pessoas ainda se confundem ou desconhecem sobre o assunto, o que é preocupante principalmente para aqueles que pretendem

19

abr 2018

Por: digitalpixel
Novidades

Por que é preciso uma tradução juramentada?

Nenhum documento em língua estrangeira tem valor no Brasil se não estiver acompanhado de uma tradução juramentada. Isso também vale para o seu diploma, caso tenha cursado alguma universidade fora do país. Se você precisa validar o

19

abr 2018

Por: digitalpixel
Novidades

Entenda o que é um tradutor juramentado

Se você necessita dos serviços de um tradutor juramentado, é importante seguir algumas dicas antes de contratar um profissional. Um documento traduzido de forma equivocada não será aceito. Por isso, listamos um passo a passo para

Av. Contorno, 2786 - Santa Efigênia - Belo Horizonte - Minas Gerais

presidencia@atpminas.com.br