Categorias

12

nov 2018

Por: digitalpixel
Novidades

Novos tempos na ATP Minas.

  A ATP Minas está inaugurando um novo tempo. Um tempo em que sairemos de nossas zonas de conforto e uniremos nossas ideias. Partiremos do individual para o coletivo. A mudança está em todos os lugares e não há como negá-la. Se n ...

21

set 2018

Por: digitalpixel
Belo Horizonte | Destaque | Novidades

O que é necessário saber para contratar intérpretes e tradutores?

O trabalho de interpretação requer uma enorme concentração dos profissionais envolvidos. Apresentações com mais de uma hora de duração exigem dois profissionais para que possam se alternar, possibilitando o descanso mental necessár ...

31

ago 2018

Por: digitalpixel
Novidades | Tradução Juramentada

Mas, afinal, o que é uma tradução juramentada?

É uma tradução de fé pública, ou seja, que espelha oficialmente em português o conteúdo do documento original. É também chamado de Tradução Pública. Ela dá existência legal no Brasil a um documento emitido em língua estrangei ...

25

ago 2018

Por: digitalpixel
Não categorizado | Novidades

Como funciona o uso de documentos feitos por tradução juramentada no exterior?

São inúmeras as atividades humanas para as quais se faz necessária uma tradução pública. E dentre as principais, estão: Legalização de uma empresa estrangeira no Brasil Uma empresa estrangeira, caso queira atuar no Brasil, deverá

19

ago 2018

Por: digitalpixel
Não categorizado | Novidades

A Função de Tradutor Juramentado e Intérprete Comercial

A tradução juramentada é a tradução feita por um profissional devidamente credenciado como tradutor público e intérprete comercial pela Junta Comercial do Estado no qual tem domicílio, dentro dos parâmetros estabelecidos por este ...

Como Traduzir Documentos
03

ago 2018

Por: digitalpixel
Novidades

O Tradutor Juramentado e a Justiça Gratuita

Após receber a nomeação para servir como tradutor em um processo X, um tradutor juramentado poderia pensar: “Eu poderia fazer a tradução. A minha qualidade de tradutor público constitui, porém, empecilho à legalidade de atuação

20

jun 2018

Por: digitalpixel
Novidades

Recivil orienta registradores civis mineiros a cadastrarem sinal público de tradutores

Tradutor público também pode ter o sinal cadastrado na CRC Nacional. O Recivil orienta os registradores civis mineiros a cadastrarem o sinal público de tradutores na CRC Nacional. A iniciativa facilita o trabalho de apostilamento de docu ...

22

maio 2018

Por: digitalpixel
Novidades

Bolívia e Convenção de Haia

En ceremonia realizada hoy en el Ministerio de Relaciones Exteriores de los Países Bajos, el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia procedió al depósito del Instrumento de Adhesión de Bolivia a la Convención de 1961. Con este act ...

17

maio 2018

Por: digitalpixel
Novidades

A tradução juramentada e seu reverso emocional

Nos recentes posts sobre o viés emocional do meu ofício de tradutora pública juramentada, detalhei casos reais que mais me marcaram nos últimos meses, mas, na verdade, tenho certeza de que toda tradução juramentada carrega consigo, pa ...

17

maio 2018

Por: digitalpixel
Novidades

A importância do uso da tradução juramentada em transações comerciais

Muitas empresas no Brasil realizam comércio e outras negociações com agentes públicos e privados do exterior. Além de todas as burocracias tributárias e econômicas que envolvem estes tipos de transação, há também um outro problem ...

Av. Contorno, 2786 - Santa Efigênia - Belo Horizonte - Minas Gerais

presidencia@atpminas.com.br