Categorias

08

fev 2019

Por: digitalpixel
Destaque | Novidades

Have you been required to produce a “sworn”, “public”, “official”, “certified” and/or “notarized” translation?

  We will hopefully help you find your way out of this apparent maze with the tutorial below. The distinctions above are not always well understood when they show up in several given lists of documents that applicants must forward when ...

07

fev 2019

Por: digitalpixel
Destaque | Novidades

Entendendo os adjetivos “juramentada”, “pública”, “oficial”, “certificada” e “notarizada”

  Eis aqui uma salada de adjetivos que nem sempre são bem compreendidos na lista de documentos que o cidadão tem que apresentar para fazer parte de um processo de seleção. Mas por quê? Por um motivo bem simples: cada um se refere

15

jan 2019

Por: digitalpixel
Destaque | Novidades

CNJ decide: apostilamento de reconhecimento de firma em documento em idioma estrangeiro somente com tradução juramentada

  No dia 11/12/2018, o Conselho Nacional de Justiça (CNJ) julgou procedente o Pedido de Providências No. 0006399-45.2018.2.00.0000 protocolado pelo grupo Juramentados Unidos, formado por representantes das diretorias de todas as Ass ...

07

jan 2019

Por: digitalpixel
Destaque | Novidades

Tradução Técnica e Tradução Juramentada

  Atualmente, as fronteiras nacionais passaram a ser apenas um detalhe na hora de fazer negócios. As empresas de hoje, grandes e pequenas, interagem com muitas nações, seus produtos e serviços estão presentes em vários lugares do ...

12

nov 2018

Por: digitalpixel
Destaque | Novidades

Novos tempos na ATP Minas

  A ATP Minas está inaugurando um novo tempo. Um tempo em que sairemos de nossas zonas de conforto e uniremos nossas ideias. Partiremos do individual para o coletivo. A mudança está em todos os lugares e não há como negá-la. Se n ...

21

set 2018

Por: digitalpixel
Belo Horizonte | Destaque | Novidades

O que é necessário saber para contratar intérpretes e tradutores?

O trabalho de interpretação requer uma enorme concentração dos profissionais envolvidos. Apresentações com mais de uma hora de duração exigem dois profissionais para que possam se alternar, possibilitando o descanso mental necessár ...

31

ago 2018

Por: digitalpixel
Novidades | Tradução Juramentada

Mas, afinal, o que é uma tradução juramentada?

É uma tradução de fé pública, ou seja, que espelha oficialmente em português o conteúdo do documento original. É também chamado de Tradução Pública. Ela dá existência legal no Brasil a um documento emitido em língua estrangei ...

25

ago 2018

Por: digitalpixel
Não categorizado | Novidades

Como funciona o uso de documentos feitos por tradução juramentada no exterior?

São inúmeras as atividades humanas para as quais se faz necessária uma tradução pública. E dentre as principais, estão: Legalização de uma empresa estrangeira no Brasil Uma empresa estrangeira, caso queira atuar no Brasil, deverá

19

ago 2018

Por: digitalpixel
Não categorizado | Novidades

A Função de Tradutor Juramentado e Intérprete Comercial

A tradução juramentada é a tradução feita por um profissional devidamente credenciado como tradutor público e intérprete comercial pela Junta Comercial do Estado no qual tem domicílio, dentro dos parâmetros estabelecidos por este ...

Como Traduzir Documentos
03

ago 2018

Por: digitalpixel
Novidades

O Tradutor Juramentado e a Justiça Gratuita

Após receber a nomeação para servir como tradutor em um processo X, um tradutor juramentado poderia pensar: “Eu poderia fazer a tradução. A minha qualidade de tradutor público constitui, porém, empecilho à legalidade de atuação

Av. Contorno, 2786 - Santa Efigênia - Belo Horizonte - Minas Gerais

presidencia@atpminas.com.br