A ATPMG – Associação dos Tradutores Públicos de Minas Gerais – possui profissionais em diversas partes do estado habilitados em diversos idiomas. Um dos serviços prestados por nós é a tradução de alemão (ou tradução juramentada de alemão). Órgãos e empresas públicas, além de diversas empresas privadas, exigem que documentos estrangeiros tenham passado por tradução juramentada para que tenham validade em território nacional. Se precisa deste serviço, conte com a ATPMG.
Onde encontrar tradução juramentada de alemão?
Para a tradução de alemão estão disponíveis 5 tradutores na cidade de Belo Horizonte. Clique aqui para ter acesso aos contatos dos tradutores juramentados.
O que é um tradutor juramentado?
Também conhecido como tradutor público ou intérprete comercial, é o profissional responsável pela realização de traduções juramentadas. Este intérprete precisa ser habilitado em um ou mais idiomas além do português, passar por concurso público e então se matricular na junta comercial de seu estado de atuação.
O que é tradução juramentada?
A tradução juramentada é de suma importância para que o documento traduzido tenha validade em território nacional. Empresas e órgãos públicos, além de diversas empresas privadas, exigem que o documento tenha passado por um tradutor público para ser válido. Diversas tomadas de decisão importantes podem ser feitas a partir de um documento traduzido, sendo assim é preciso se certificar de que este documento não apresenta nenhuma distorção. A tradução juramentada dá esta garantia, pois é feita dentro de diversos procedimentos de segurança. Em primeiro lugar o tradutor é submetido a concurso para garantir sua atuação, os documentos traduzidos por ele trazem sua identificação e, além de transpor fielmente o texto para o português, precisam ainda traduzir selos, carimbos, símbolos e qualquer marca de identificação que contenha informações. A tradução é feita sempre a partir do documento original para evitar qualquer divergência.
Diante de tal importância, a ATPMG espera ter ajudado você a encontrar o profissional que procura para a tradução de alemão, ou tradução juramentada de alemão.
