A grande campeã da Copa do Mundo de 2014 foi, merecidamente, a Alemanha. O país conquistou os brasileiros, não só pelo futebol, mas pela forma como tratou nosso país e nosso povo. Por isso, decidimos falar um pouco sobre eles, mostrando alguns fatos e curiosidades sobre a língua alemã!
A Linguagem Alemã
Você sabia que a língua alemã é a língua com o maior número de falantes na União Europeia, e a segunda maior em toda a Europa? Ela é falada principalmente na Alemanha, na Áustria, em Liechtenstein e na maior parte da Suíça. A língua também é falada em regiões de diversos países, como Itália, Bélgica, Roménia, França, Rússia, Chile, Argentina e Brasil, para citar alguns.
A língua é escrita pelo alfabeto latino. Possui mais três vogais e mais uma consoante além das 26 letras do alfabeto. As vogais são ä, ö e ü, com o sinal Umlaut, e a consoante é eszett, ou scharfes es, representada pela letra ß e pronunciada com o som de “ss”.
Curiosidades Sobre a Língua Alemã
Agora vamos falar um pouco de algumas curiosidades sobre a língua alemã.
– A palavra alemã para celular, como chamamos no Brasil, é handy, ou händi, que pode ter vindo da palavra inglesa handphone, ou de handy phone.
– Dos números 21 a 99, os números são falados e escritos ao contrário. Por exemplo, o número 87, que em português se fala e escreve oitenta e sete, em alemão vira sete e oitenta. Ou seja, se você tem 35 anos, na verdade você diz que tem cinco e trinta anos.
– As palavras alemãs podem ser imensas, isso porque eles juntam algumas palavras em uma só. Por exemplo, a palavra Verständigungsschwierigkeit é a junção das palavras Verständigung (compreensão), scwierig (difícil) e keit (prefixo “dade”). Ou seja, essa palavra gigante significa dificuldadedecompreensão, ou “dificuldade de compreensão”.
– Como eles juntam as palavras, mantendo todas as letras, é possível encontrar palavras com 3 consoantes juntas, como o exemplo do item anterior.
– O Duden é um dos dicionários mais famosos do mundo, e serve para regular a ortografia alemã. A maioria das palavras contidas neste livro possuem 11 letras.
– A maior palavra listada, que tem 67 letras, é Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung.
– Para os alemães, a expressão “que você quebre o pescoço e a perna” significa que a pessoa está te desejando muita sorte.
– Eles gostam de usar a expressão Du hast nicht alle Tassen im Schrank, que significa “você não está com todas as xícaras no armário”. Isso quer dizer que a pessoa está com problemas na cabeça, ou com um parafuso solto.
Gostou das curiosidades sobre a língua alemã? Claro que tem muito mais, mas podemos deixar para um outro post. Enquanto isso, não deixe de conferir nossos tradutores juramentados de alemão clicando aqui!
