O valor da tradução juramentada é tabelado pela Junta Comercial do Estado e depende do número de caracteres do documento traduzido.
Todo tradutor juramentado está obrigado a cumprir a tabela.
Quem respeita a tabela de emolumentos respeita a lei.
|
EMOLUMENTOS DO TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL – TABELA DE EMOLUMENTOS |
|
|
(a que se refere o art. 1º da Resolução Nº RP/01/2017) |
|
| Serviços | Valor (R$) |
| 1 – TRADUÇÃO – Cada 1100 caracteres com espaços ou 25 (vinte e cinco) linhas (árabe, chinês e russo) | |
| 1.1 Texto Comum: | |
| 1. Por lauda: | R$ 56,16 |
| 1. Por linha ou fração: | R$ 2,23 |
| 1.2 Texto Especial: | |
| 1. Por lauda: | R$ 71,38 |
| 1. Por linha ou fração: | R$ 2,84 |
| 1.3 Documentos de Alta Complexidade | |
| 1. Por lauda: | R$ 90,08 |
| 1. Por linha ou fração: | R$ 3,60 |
| 2 – VERSÃO – Cada 1100 caracteres com espaços ou 25 (vinte e cinco) linhas (árabe, chinês e russo) | |
| 2.1 Texto Comum: | |
| 1. Por lauda: | R$ 62,76 |
| 1. Por linha ou fração: | R$ 2,48 |
| 2.2 Texto Especial: | |
| 1. Por lauda: | R$ 79,89 |
| 1. Por linha ou fração: | R$ 3,19 |
| 2.3 Documentos de Alta Complexidade: | |
| 1. Por lauda: | R$ 106,45 |
| 1. Por linha ou fração: | R$ 4,24 |
| 3 – VERSÃO DE UM IDIOMA ESTRANGEIRO PARA OUTRO IDIOMA ESTRANGEIRO | Acréscimo de 50% |
| 3.1 Texto Comum: | |
| 1. Por lauda: | R$ 94,13 |
| 1. Por linha ou fração: | R$ 3,75 |
| 3.2 Texto Especial: | |
| 1. Por lauda: | R$ 119,84 |
| 1. Por linha ou fração | R$ 4,78 |
| 3.3 Documentos de Alta Complexidade: | |
| 1. Por lauda: | R$ 166,60 |
| 1. Por linha: | R$ 6,60 |
| 4 – INTERPRETAÇÃO | |
| 4.1 Pela primeira hora indivisível e horas cheias subseqüentes | R$ 245,65 |
| 4.2 Por fração mínima de um quarto de hora | R$ 61,41 |
| 4.3 Por serviço prestado após às 18 horas, em fins de semana e feriados – acréscimo de 100%(cem por cento) sobre os valores constantes dos itens 4.1 e 4.2 acima. | 100% sobre o valor |
| 5 CÓPIAS | |
| 5.1 Primeira cópia fornecida simultaneamente com o original | 20% do valor |
| 5.1.1 Segunda e demais cópias fornecidas simultaneamente com a original | 10% do valor |
| 5.2 Primeira cópia fornecida posteriormente | 50% do valor |
| 5.2.1 Segunda e demais cópias fornecidas posteriormente | 20% do valor |
| 6 TIPOS DE DOCUMENTOS | |
| Textos Comuns: Passaporte, certidão de registro civil, carteiras de: identidade, habilitação profissional comum, habilitação para dirigir e outras; documentos escolares tais como: diploma, atestado, declaração e certificado, com exceção de histórico escolar, atestados emitidos por órgãos públicos (ex. atestado de bons antecedentes), e cartas pessoais, ou seja, quaisquer textos que não envolvam termos acadêmicos, comerciais, contábeis, jurídicos, técnicos ou científicos. | |
| Textos Especiais: Jurídicos, Acadêmicos, Técnicos e Científicos: certidões de registros civis com averbação de sentença judicial, contratos mercantis em geral; documentos aduaneiros, procurações, cédulas hipotecárias, contratos de arrendamento, documentos fiscais, documentos contábeis de qualquer natureza, escrituras notariais, testamentos, sentenças, cartas rogatórias, procedimentos judiciais em geral; históricos escolares de qualquer nível, certificados, diplomas cujos versos contenham históricos escolares e programas de curso superior, resumo de teses e dissertações de pós-graduação; laudos médicos e científicos e outros documentos similares. | |