Posts by Ayres

03 Aug

Novidades

O Tradutor Juramentado e a Justiça Gratuita

• 3 de August de 2018
• Posted by Ayres
• 0 comments

Após receber a nomeação para servir como tradutor em um processo X, um tradutor juramentado poderia pensar: “Eu poderia fazer a trad...

20 Jun

Novidades

Recivil orienta registradores civis mineiros a cadastrarem sinal público de tradutores

• 20 de June de 2018
• Posted by Ayres
• 0 comments

Tradutor público também pode ter o sinal cadastrado na CRC Nacional. O Recivil orienta os registradores civis mineiros a cadastr...

22 May

Comunicados

9º Aniversário de Posse dos Tradutores Juramentados

• 23 de May de 2018
• Posted by Ayres
• 0 comments

No dia 28 de abril de 2018, os associados da ATPMinas comemoraram seu nono ano de posse como Tradutores Públicos e Intérpretes Comercia...

22 May

Novidades

Bolívia e Convenção de Haia

• 22 de May de 2018
• Posted by Ayres
• 0 comments

En ceremonia realizada hoy en el Ministerio de Relaciones Exteriores de los Países Bajos, el Gobierno del Estado Plurinacional de Boliv...

17 May

Novidades

A tradução juramentada e seu reverso emocional

• 17 de May de 2018
• Posted by Ayres
• 0 comments

Nos recentes posts sobre o viés emocional do meu ofício de tradutora pública juramentada, detalhei casos reais que mais me marcaram nos...

17 May

Novidades

A importância do uso da tradução juramentada em transações comerciais

• 24 de April de 2018
• Posted by Ayres
• 0 comments

Muitas empresas no Brasil realizam comércio e outras negociações com agentes públicos e privados do exterior. Além de todas as burocracias tributárias e econômicas que envolvem estes tipos de transação, há também um outro problema que merece muita atenção: às diferenças de idioma entre os países de ambos os envolvidos nos negócios.

10 May

Novidades

Documentos que exigem uma tradução juramentada

• 21 de February de 2018
• Posted by Ayres
• 0 comments

Você já deve ter ouvido falar em Tradução Juramentada, que é a tradução de algum documento oficial que só pode ser feita por uma pessoa...

03 May

Novidades

Tradução juramentada: da origem à atualidade

• 21 de February de 2018
• Posted by Ayres
• 0 comments

É preciso viajar no tempo em direção ao passado para conhecer um pouco mais e entender a importância do trabalho da tradução juramentad...

26 Apr

Novidades

As falácias da contratação de traduções baratas

• 26 de April de 2018
• Posted by Ayres
• 0 comments

Nesta época de crise institucional e econômica, percebemos que o mercado de tradução está sendo muito procurado, porque não dizer, inva...

26 Apr

Novidades

Quem eu devo procurar para fazer uma tradução juramentada?

• 21 de February de 2018
• Posted by Ayres
• 0 comments

Algum dia você já deve ter ouvido falar em tradução juramentada, mas você sabe realmente do que se trata? Muitas pessoas ainda se confu...