Estudar no exterior: Quais documentos precisam de tradução juramentada?

estudar-exterior-documentos-precisam-traducao-juramentada

Estudar no exterior é algo cada vez mais comum. Em 2014, 230 mil jovens se mudaram do Brasil com esse objetivo, segundo dados da Associação Brasileira de Organizações de Viagens Educacionais e Culturais (Belta). No entanto, os critérios de seleção das instituições de ensino estrangeiras são bastante rigorosos, e, para ser admitido, é preciso provar, com documentos, quem você é e quais são as suas reais experiências anteriores. É nessa hora que a tradução juramentada é necessária.

Documentos de identificação, como o passaporte, o visto e a carteira de identidade (RG), são documentos públicos, e sua tradução juramentada poderá ser exigida. Os documentos mais frequentes na inscrição em universidades ou instituições estrangeiras são:

– Histórico escolar

– Histórico acadêmico

– Certificados de cursos extras

– Comprovantes de trabalhos voluntários (muito válido para universidades americanas, por exemplo)

– Comprovantes de experiências anteriores

Caso sua instituição de interesse exija tais documentos, providencie a tradução juramentada. Será fundamental no momento da sua inscrição.

O ideal, segundo especialistas, é começar a planejar a viagem com seis meses de antecedência, tendo tempo hábil para organizar toda a papelada. Leve os  documentos originais legalizados na viagem, com a devida tradução juramentada também original, e providencie também as cópias que julgar necessárias. As instituições estrangeiras podem optar por guardar cópias dos seus documentos. Essas cópias também serão importantes ao procurar um estágio ou emprego no exterior.

Onde solicitar a tradução juramentada desses documentos?

Tradução Juramentada de Inglês

Para a tradução juramentada de inglês, contamos com diversos profissionais associados em diferentes partes do estado. Clique aqui para ter acesso aos dados dos nossos tradutores juramentados

Outros idiomas:

Confira outros oito idiomas, com profissionais em várias partes do estado:

Tradução Juramentada de Espanhol

Tradução Juramentada de Holandês

Tradução Juramentada de Francês

Tradução Juramentada de Italiano

Tradução Juramentada de Chinês

Tradução Juramentada de Árabe

Tradução Juramentada de Alemão

 

 

Compartilhe

Av. Contorno, 2786 - Santa Efigênia - Belo Horizonte - Minas Gerais

presidencia@atpminas.com.br